Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。We examine...
他们为那个死去的人唱了哀歌.They sang a threnody for the dead person.她撂下菜篮,唱起庄稼人的哀歌.She threw down her basket and intoned a peasant dirge.在这本情意绵绵的哀歌式小说的末尾,他结束了一生.He died at the end of this wistful and elegiac novel....
他们过去常买10公斤重的整块牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump.他从轻量级（71公斤以下）转到了轻中量级（78公斤以下）。He changed from lightweight (under 71kg) to light middleweight (under 78kg).葡萄价格大幅上涨，达到每公斤32法郎。The price of grapes had shot up ...
陆军 、 海军和空军是并行的军种.The army, navy and air forces are coordinate armed services.并行的轨道越来越多了.The tracks, side by side, were becoming more and more numerous.实验部分也实现了多线程并行的混合演化算法.In order speed up the scheme , a threading HEA i...
She teaches swimming, lifesaving and water aerobics.她教授游泳、救生术和水中有氧运动。We concluded that normal huntingtin works as a lifesaving protein for neurons.我们的结论是:正常的杭丁顿蛋白是神经细胞里救命的蛋白质.We will expand the access to life - saving li...