钻石切割靠的是工匠的技艺。The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman.厨房里的桌子是本地一位工匠制作的。The table in the kitchen was made by a local craftsman.他是来自德累斯顿的金工工匠。He was a crafts-man in metalwork from Dresden....
She was accused of spying for the enemy.她被指控为敌方间谍.The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。He suspected at once that she had been spying upon his maneuvers.他立刻猜想到,她已经侦察到他的行动....
我把最后两指宽的波旁威士忌都倒进自己杯中。I poured two final fingers of bourbon into my glass.她两指成叉状,插进沙子里.She stabbed her two spread fingers into the sand.墙壁上的灰绩有两指厚,地上则有一英尺.Dust clung to the walls two fingers thick and floor a deep....
“ 嗯, 我一定要知道你的休假日期, " 她重复说." Well, I want to know about it,'she reiterated.所以我再重复说一句, 即我们要诚心履行那些义务.I repeat, therefore, let those engagements be observed in their genuine sense.“ 上帝把这孩子交给了我来抚养, ” 海丝特-白兰重复说, 嗓音大得简直像喊叫...
Are we talking about protecting Nicky or killing Bourne?我们是在讨论怎样保护妮基还是怎样干掉伯恩?Jason Bourne : Everything I found out, I wanna forget.我寻找的每一样东西, 我都想忘记.Oh Jesus Christ, said Mr. Bourne, and went inside.哦,耶稣基督.伯恩先生说道. 他转身走进了屋...
在月光下他们开始沿着满是尘土的路漫步。They started strolling down the dusty road in the moonlight.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.沿着爱尔兰的乡间小路漫步是多么惬意。It's so restful to meander...
That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class.那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级.This virus , It'said, had had a serious impact on China's intelligentsia.文章称, 该病毒对中国知识界产生了严重影响.Part three ex...