一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.吸烟者可能会在一天中的某些时刻特别想吸烟。There may be certain times of day when smokers crave their cigarette.这些危险不只是困扰吸烟者。These dangers are not ...
As women we tend to be self-effacing and make light of what we have achieved.作为女性我们往往不喜夸耀，对自己获得的成功轻描淡写。He was a shy, self-effacing man.他是个腼腆谦逊的人。She was a quiet woman, bigboned, and self - effacing.她骨架很大, 稳稳当当, 从来不喜欢抛头露面...
在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。In most languages ...
与你内心最贴近的东西,切莫等闲视之.Don t take for granted the things closest to your heart.综合起来, 我们得出来的油耗是和实际使用的比较贴近的.Synthesizes, we result in the oil consumption is and actual use comparison drawing close.在旷野中, 我发现了比城镇或村落更亲切、更贴近的东西.In ...
她把分菜匙伸进那盘碎肉茄子蛋中。She digs the serving spoon into the moussaka.他用灌香肠的碎肉给鸡填馅.He stuffed the chicken with Frankfort meat.他就把碎肉 、 肉骨头 、 面包和乳酪一古脑儿往嘴里塞.He was gobbling mincemeat, meat bone, bread and cheese, all at once....
Under the counter of the dhow the whale - boat was tossing furiously.船尾下面,我们的救生艇在后面激烈地颠簸着.The dhow's port of departure and destination are still uncertain.这艘独桅帆船的启程港和目的地仍然是个谜.Who can help it tell 2,4 - Dhow be disso...