But as other shops fold, the march of the superstores continues.但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.他继续使本国远离外来思想的侵袭。The main road continues towards Vit...
Pollard continues to languish in prison...波拉德继续受牢狱之苦。If it continues, the group advises parents to talk to their chid's child's dentist or doctor.如果他们继续这样, 该学会则建议父母去跟孩子的牙医或医生交流.The government continues to subsi...
性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.这种有趣迷人的动物是婆罗洲独有的。This interesting and charming creature is unique to Borneo.这幢伊丽莎白时期的房子散发着迷人的魅力。The Elizabethan house oozes charm....
15岁的丹尼从地方当局的收容所逃跑了。Fifteen-year-old Danny is on the run from a local authority home.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Authorities r...
Anyone can appreciate our music...任何人都能欣赏我们的音乐。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。The best we can do is try to stay cool and muddle through.我们能做的顶多就是设法...
这刀口不会留下疤痕.The cut will not leave any scar.他使刀口卷刃[变钝].He turned the edge of the knife.他用短剑刀口迅速将锁撬开.He snapped the little lock with the blade of his stiletto....