The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.她得意地笑着把雪茄给贾森...
这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.那是个规模盛大、极其铺张的宴会.That is a vast and lavish party.译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格.He succeeded in presenting Heidegger's often turgi...
你的决定必须转化为具体明确的行动。Your decision must be translated into specific, concrete actions.在发电厂里，热能将水转化成高压蒸汽。In an electric power plant the heat converts water into high-pressure steam.把那种设想转化为实实在在的现实并非易事。Turning that vision into...
The children were settled advantageously in Seattle.孩子们被安顿在西雅图,这对他们的成长非常有利.To show off becomingly or advantageously.适当地或过分地显示.The Ge - depleted liquid phase is advantageously returned to the GeCl 4 converting process.有利地...