He was flipping through a magazine in the living room...他在起居室里翻看着杂志。This is such a flipping horrible picture.这张照片真是难看得要死。He was flipping through a magazine in the living room.他在起居室里翻看着杂志。Then he walked out, flipping the ...
He was flipping through a magazine in the living room.他在起居室里翻看着杂志。I even washed the flipping bed sheets yesterday.我昨天甚至把那些可恶的床单给洗了。This is such a flipping horrible picture.这张照片真是难看得要死。...
接着, 她回过头去看是谁塞给她这个标语牌的.Then, she looked round for the man who'd put the placarded staff in her hand.沿街排列着许多大的欢迎标语牌.Big placards beating welcome slogans are posted along the street.他们很多人拿着标语牌和图表.Many of them bore post...
Why don't you go to the Ming Tombs?为什么不去参观十三陵 呢 ?But I suggest you visit the Great Wall and the Ming Tombs first.但我建议你先去长城和十三陵.On our way back, we stopped at the Ming Tombs.在回来路上, 我们在十三陵停了一会儿....
Blocks of flats have been holed and some shells have fallen within the historic ramparts.几栋公寓楼被炸出了窟窿，几枚炮弹还落在了古护城墙内。The enemy was holed up in a few isolated strongholds.敌人龟缩在几个孤立的据点里.He holed from nine feet at the 18th......
˙各种拉力、扭力 、 压力之量测仪器.Reliability and durability life tester for tension, pressure and torque.此货并非契约中规定之量.The goods are not of the stipulated amount.并以回归分析方法对所有区域测定范围内之量测值建立其校正方程式以改良其准确性.The calibration equations the regres...
His recent productions have been beautifully crafted works with little overt political content.他最近所创作的都是些精雕细琢的作品，少有鲜明的政治内容。The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages.这些窗户很可能是中世纪后期精...
O'Brien's servant, however, had admitted the two of them without demur.但是, 奥勃良 的仆人二话不说, 让他们两人进来.He accepted the criticism without demur.他毫无异议地接受了批评.Firsthands over the name card without demur instead some reluc...