法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.正采取各种措施来维持公司的正常资金周转。A number of efforts were being made to keep the company afloat.他们借钱只为了周转，而不是投资。They a...
She is a nurse's aide.她是护士的助手.He was supposed to act as the marshal's aide.他的职责是作指挥官的副官.An aide to the governor will be at the hearing here this afternoon.州长的一位助手要来出席今天下午的听证会....
通过推导,找到双棱镜干涉实验中虚光源间距的最佳测量位置,从而减小间接测量引入的误差,提高测量精度.The optimum measuring position of virtual source in Fresnel double prism experiment is found by derivation.通过实验结果作出正交双棱镜干涉的光强度分布曲线.The distribution curves of light intensi...
Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。The European Builders Confederation has a membership of over 350,000 building companies.欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。Some companies have tone...
这是天竺葵和矮牵牛盛开的时节。This is when geraniums and petunias come into their own.新娘子通常被比作即将盛开的花朵。Bride is often compared to half open blossom .总有一天我要让你们去看看我们那郁金香花盛开的田野.Some day I'd like you to see our tulip fields in bloom....
在方化矩形中,组成矩形的各个正方形有可公度的边.The constituent squares in a squared rectangle have commensurable sides.使用一组截面为矩形的互相平行的试条,并将它们粘贴在一薄片上.A series of parallel strips of rectangular section is cemented over a lower sheet.电网络可以用来获得将矩形...