不变性指的是一致的部分.Invariance refers to areas of agreement.相对论涉及两个似乎对立的概念, 相对性和不变性.The theory of relativity is concerned with two seemingly opposite ideas, relativity and invariance.我们迟早要问:这个定律是否经得起相对论不变性的检验?Sooner or later we ...
Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system.几次延误都是由新的高科技行李传送系统造成的。They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.他们通过实施低技术规格拼命限制成本。There has been a shift from smokestack ...
There has been consistent growth in GSM mobile subscribers.全球通手机用户持续增长。About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。Its readership has grown to over 15,000 subsc...
巴伦邀请她陪他参加比赛。Barron invited her to accompany him to the races.詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。James Barron turns in a delightfully camp performance.她接受了巴伦一起去看比赛的邀请，但她感冒了，最后不得不取消约定。Barron invited her to the races and she agreed, but sh...
我们不停地拍门、叫喊，他们才开了门。We had to hammer and shout before they would open up.剧烈的疼痛常常让她想大声叫喊。The pain is often so bad she wants to scream.索尔特欣喜地叫喊着。Salter shouted with joy....
Concerted action alone leads to victory.步调一致才能得胜利.Disagreements among the twelve EC countries prevented them from taking any concerted action.欧共体12个成员国之间的意见不合导致他们无法采取统一的行动。He made a concerted effort to win me away from m...
We do not receive on Thursdays.我们星期四不会客.Julie and Holly come over Thursdays for our weekly bake fest.朱莉和霍莉星期四都回来吃早餐.I'm always terribly busy on Thursdays.一到星期四我就忙得不可开交。Yuki is working up an in-home phonics program s...
Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.加兰用手掩住嘴巴，小心地打了一个嗝。Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。More discreetly than Qatar's, its royals are busy ki...