他听到人群前面有人在小声嘀咕什么。He heard muttering from the front of the crowd.“为什么你不能告诉我？”我嘀咕道。"Why can't you tell me?" I whined.他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。They shake their heads and mutter darkly....
他写了一首首诗来赞颂她的美丽.He wrote poem after poem to her beauty.他在广场上为她作了华丽的赞颂。He pronounced a splendid encomium upon her in the forum.诗人们竭尽全力地赞颂自己的拯救者.To their deliverer the poets paid the greatest tribute they could render....
A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。Results The results of factor calibration of CK, LDH, ALT, AST, GGT were significantly lower than that with calibrator.结果CK 、 LDH 、 ALT...
They have begun to take a more sanguine view.他们的看法已经开始变得乐观起来。They are less sanguine about the company's long-term prospects.他们对公司的远景不那么乐观。He seemed quite sanguine about his chances of success.他看上去对成功的可能性十分乐观....
He had to have one leg amputated above the knee.他的一条腿不得不从膝部以上截断。To save his life, doctors amputated his legs...为了挽救他的生命，医生们截掉了他的双腿。To save his life, doctors amputated his legs.为了挽救他的生命，医生们截掉了他的双腿。He had to have both legs...
At the door was a neatly dressed, dignified man.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。His finger nails were square and cut neatly across.他的手指甲是方形的，修剪得很齐。He folded his paper neatly and sipped his coffee.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。...