戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.我郑重发誓，总有一天我将回到欧洲生活。I solemnly vowed that someday I would return to live in Europe.我们发誓要见恶除恶。We have sworn to fight cruelty whereve...
He does not think that his beliefs make him any worse than any other man.他觉得自己的信仰并不让他比其他人更邪恶。Since the break-up of his marriage he had not formed any new relationships.他婚姻破裂后没有谈新朋友。Money can be sent to any one of 22,000 ...
Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses...萨拉一直小病缠身。In the third ending, Charles leaves Sarah in spite of her detaining him.在第三种结局中, 查尔斯不顾莎拉的挽留,毅然离开了她.He wasn't at all sure Sarah was up to t...
A test for telepathy with a similar device yielded a negative result.用类似装置对于传心术的试验得到负的结果.We are particularly interested in phenomena such as telepathy and levitation.我们对心灵感应及空中漂浮这样的现象特别有兴趣.Many of us find it very difficu...
The hydrogenation of diene compound and carbonyl group with yeasts was studied.对几种酵母细胞催化双烯和羰基的加氢反应作了一些初步研究.EPDM is a terpolymer elastomer made from ethylene - propylene diene monomer.epdm是一种由乙烯 - 丙烯、二烯单聚物构成的三元共聚物弹性材料.The...
她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。She had quite severe bruising and a cut lip.涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.他俯下身去，在她嘴唇上轻轻一吻。He leaned down and kissed her lightly on the mouth....