自动调节甚高频接收器现在普遍应用于汽车。Auto-tuning VHF receivers are now common in cars.100多万个卫星接收器迅速出现在了全国各地的家庭用户中。More than a million satellite dishes have sprouted on homes across the country.我们的接收器不够灵敏,未能收到这个信号.We didn't have a re...
以弗所的狄安娜神庙the Temple of Diana at Ephesus保罗从米利都打发人往以弗所去 、 请教会的长老来.From Miletus, Paul sent Ephesus for the elders of the church.提后四12我已经打发推基古往以弗所去.Tim. 4:12 But Tychicus I have sent to Ephesus....
他靠做零工及在田中里从事需要弯腰的工作来养活自己及家人.He supports himself and his family by odd jobs and stoop labor in the fields.音乐有着抚慰粗野的胸怀 、 软化顽石或使千年老树弯腰的魅力.Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak....
Strategic alignments with producers of pre - recorded tapes reinforced the VHS advantage.和录像带生产商的战略结盟增强了VHS的这种优势.VHS format won the competition.最终VHS制式赢取了这场竞赛.Therefore, it is of great significance toresearch on the Chin...
这些插画是从一些珍奇的版画复制的.These illustrations have been reproduced from some rare prints.它们是由艺术家和插画计算的了.They are counted on by artists and illustrators the world over.于是, 我对这三卷本的插画先作了定位.So, I am the illustrator of the first three...
Baxter smouldered as he drove home for lunch...巴克斯特开车回家吃午饭的路上，心里一直憋着一团火。Baxter arrived here this afternoon, on a surprise visit.巴克瑟特今天下午突然来此拜访.It's a dead issue, Baxter...这个问题已经没人再谈论了，巴克斯特。It'sa dead issue, Bax...
Other party-goers rescued the injured man from his assailant.其他参加聚会的人把这名伤者从行凶者手中救了出来。He caught up a stick and struck out his assailant.他抓起一根棍子就朝攻击他的人打去.The victim put up a heroic struggle against his assailant.那位受害者与攻击者展...