桑迪探过桌子，他的脸跟布拉德的脸靠得异常地近。Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.那老汉推测冬天将会异常地寒冷.The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.笛卡尔学校在学术和运动领域异常地保持着纪录.Descartes has a...
我们用一张摆放得很巧妙的椅子将它隐藏了起来。We had kept its presence hidden with a strategically placed chair.这是个设计巧妙的骗局。That's a cute trick.当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。It was going to take some deft political footwork to save the situation....
Their complaints are not treated as a ploy any more.它们的抱怨现在再也不被视为是一种策略.Christmas should be a time of excitement and wonder, not a cynical marketing ploy.圣诞节应该是兴奋和美妙的时刻，而不该是一种肆无忌惮的营销策略。I think this is just a government pl...
了解振荡建立的整个过程是可能的.It is possible to follow the complete buildup of oscillation.放大器自激振荡的频率就取决于流体的速度.Amplifier self - oscillates at a frequency depending on the velocity of the fluid.由于线路上的不稳定振荡而引起的声音.The sound caused by uns...
Remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate.用勺子抄起薄饼，把它们转盛到盘子里。Large diameter wafers are feasible and 200 - mm wafers have been produced.大直径片子已不难制造,200mm的片子也已产生了.All organic and metallic residues on the wa...