这是沉闷的星期一,亨利对着书本打瞌睡.It was blue Monday and Henry nodded sleepily over his books.祖母坐在火炉旁打瞌睡.Grandmother sat nodding by the fire.他在阳光下打瞌睡.He drowsed in the sun....
我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.As we drew near, I saw that the boot lid was up.薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。It should have prevented rain water war...
Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.接着，发动机突然咔咔地响了几声，然后就熄火了。'But it cannot be,' he spluttered...“但这不可能，”他气急败坏地说道。Suddenly the engine coughed, spluttered and died.突然发动机噗噗响起来，噼啪几下就熄火了。We were ne...
Who knows what a bother may ensue from overpopulation?谁知道人口过剩会带来什么麻烦?The Irish would not allow overpopulation to occur again.爱尔兰人不允许再发生人口过剩.Overpopulation is not compatible with freedom.人口过剩和自由是不可调和的....
更重要的是, 所有的现任的和可能继任的部长们也都知道这一点.Even more important, all actual and potential ministers do too.现任的管理人员因为不称职受到了抨击.The current organization is under attack for its incompetence.这一切让安德鲁米切尔,现任的发展部部长, 既幸运又遭人敌视.That makes Andrew...