The pound continued to sag despite four interventions by the Bank of England.尽管英格兰银行四次出手干预，英镑仍不改颓势。The judge's frequent interventions made a mockery of justice.法官的屡屡干预是对正义的践踏.But the crisis lifted the stigma of such...
Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。the rarefied atmosphere of academic life阳春白雪的学术生活氛围Getting a book published isn't the rarefied literary feat it once was.出版一本书已经不...
We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。He gained a first class Honours de-gree in economics...
The visitors were swept past various monuments.游客们被带着走马观花地参观了各种纪念碑。Protective measures are necessary if the city's monuments are to be preserved.要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。All architecture on the tableland is defensive, all...
如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。If you build more plastics into c...