A tantalising aroma of roast beef fills the air.空气中充满诱人的烤牛肉香味。The place quickly fills up so it's soon standing room only.人很快就坐满了，不久就只剩下站立的位置了。The text fills 231 pages.正文占了231页。...
These attacks are seen as an effort to torpedo the talks.人们认为这些袭击是为了故意破坏会谈。Ice could freeze up their torpedo release mechanisms.冰可能会冻死他们的鱼雷发射装置。He was accused of trying to torpedo the talks.他被指责试图破坏会谈....
万神殿的正面有个方尖碑.Right in front of the Pantheon, there is an obelisk.这广场上有3座喷泉和1个方尖碑.At the plaza, an obelisk and 3 fountains.接著,他向左转身,沿著铜线向北面的方尖碑走去.Then he turned left and followed the brass line due north toward the obelisk...
Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.90%的单亲家庭由母亲持家。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Secret investigations have netted ninety sta...
Farthermost transmission distance is 34 kilometers between the campus.校区间最远传输距离为34公里.Don't go beyond the farthermost ( or furthermost ) tree.别走过最远的那颗树....
我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.不怕无能, 就怕无恒.It's inconstancy, but not inability, that's to be feared.经过一系列相互转换的代谢途径达到了恒态性的条件.After series of related and interco...