He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。It all started so pr...
At nine o' clock on the dot, they have breakfast.他们在9点钟准时吃早饭。Now don't forget to have breakfast at eight and lunch at one.“可别忘了八点吃早饭,一点吃午饭.Wash your hands and face and have breakfast quickly.去洗手,洗脸,赶快吃早点....
He had surgery to correct a facial disfigurement.他做了手术来弥补自己的面部缺陷。It was the kind of disfigurement common in Sicily because of the lack of medical care.在西面里,因为医疗缺乏,所以畸形怪状的人比比皆是,小伤之所以下能愈合,就是因为付不起钱.To study the esthetical d...
He was laying on the flattery with a trowel.他在一个劲儿地拍马屁。He told her that she was his favourite author and that she deserved the Nobel Prize for literature.He really laid it on with a trowel.他对她说,她是自己最喜欢的作家,还说她应该获得诺贝尔文学奖。他...
The Embassy is now denuded of all foreign and local staff...现在大使馆里所有的外国和当地工作人员都清空了。Light and water in embassy buildings were cut off...大使馆内的水电都被切断了。Protestors firebombed the embassy building yesterday.抗议者昨天用燃烧弹焚烧了使馆建筑。Th...
This works through the mediation of the central nervous system.这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化.He's taking a dangerous drug: it acts very...