Couldn't I hold Philippe's interest?我难道就不能让菲利普一直感兴趣吗？...china painted with the arms of Philippe V.画有腓力五世的盾徽的瓷器For a while the shock of Philippe's letter numbed her...菲利普来信的打击让她愣了好一会儿。For a while the shock ...
在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.路在这里分了岔；你应该走右边一条。The road divides; you should take the right fork.进去后，一名警卫把他们引向了右边。Inside, a guard directed them to the right....
If only he could believe everything Li Chuang - fei told him!但愿李壮飞的每一句话都是忠实可靠!Li Chuang - fei's voice betrayed a, slight uncertainty.李壮飞那口气有些软了.Li Chuang - fei inquired of Han Meng - hsiang in a low voice , and shif...
The stream bifurcates into two narrow winding channels.那条小溪分成两股窄而弯曲的支流.The blood supply bifurcates between eight and thirty times before reaching each particular location in the body.血液要分流8到30次才能到达身体的各个部位。...
也用于器官移植者帮助防止排斥.Also used to treat organ transplant recipients to help prevent graft rejection.给接受器官移植者,用来防止机体的排斥.Given to organ transplant recipients to prevent the body from rejecting the graft.认为美丽是肤浅的看法被自豪的硅胶移植者(隆胸?)所...
He had been growing nettled before, but now he pulled himself together.他刚才有些来火, 但现在又恢复了常态.He was nettled by her manner...她的举止惹恼了他。My remarks clearly nettled her.我的话显然惹恼了她。It was the suggestion that he might alter course ...
...migrant workers following harvests northward.随着收获季节到来而北上的外来务工人员Good weather leading to good grain harvests should win the country relief from food shortages.能带来粮食丰收的好天气应该可以让该国的缺粮状况得到缓解。A succession of bad harvests had...