新体系仍处于规划阶段。The new system is still in the planning stages.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。During the 1980s the world's financial sy...
Guderian leaned forward, his eyes narrowing in that infuriating half - grin.姑德里安向前探了探身子, 恼怒地眯起眼睛, 皮笑 肉不笑.His own options were narrowing before his eyes.他眼看着自己的选择余地正在变得狭窄.However, any such narrowing process is influenced ...
So, why are our guests leaving and going to Elizabeth Arden's?那么, 为什么我们的客人离开去伊丽莎白·爱登的地方?Bianca Steele Arden: Oh, you are such a comfort, doctor.比安卡: 哦, 医生, 你如此会安慰我.This is Harris Arden. Everyone around here actually...
Ginseng is the usual gift for a convalescent.人参是送给康复期病人的常见馈赠.At last he was pronounced upon the mend -- and then convalescent.后来,他竟生机重现 —— 接着便慢慢康复了.Forty - five convalescent patients with acute myocardial infarction were...
They stopped you as soon as you deviated from the script.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。They stopped you as soon as you deviated from the script...一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。On this occasion the plane deviated from its usual flight path.这一次...