肉可以保存在卤水里.Meat can be preserved in pickle.洋底热流量测量的实际目的是圈定热卤水的位置.Practical applications for heat flow measurements in ocean floors are the location of hot brines.经过两年的生产实践,提高了卤水的产量和卤水浓度,取得了较大的经济效益.It advances output and c...
She said that dreams go by contraries.她说梦与现实正相反.He has interpreted my statement by contraries.他把我的话解释反了.Many things in our lives go by contraries.人生中有许多与我们愿望相反的事情....
他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他现在是乡村教会的长老。He is now an elder of the village church.废除该教会的国教制是正确的。It would be right to disestablish the church....
由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of ...
The mayor decried gambling in all its forms.市长谴责各式各样的赌博。The measures were decried as useless.这些措施受到指责，说是不起作用。The old poet decried the mediocrity of today's writing.老诗人抨击了现代文体的平庸无奇.The old poet decried the mediocrity...
They are eager to confront their guests with full frontal interrogations about their marriages.他们急于当面直接质问客人的婚姻情况。...the right to silence in police interrogations.在警方讯问时保持沉默的权利Others include notes from 92 videotapes that ...
He felt the students had been victimized because they'd voiced opposition to the government.他觉得学生们受到迫害是因为他们表达了对政府的不满。For years the family had been victimized by racist neighbours.多年来这家人因邻居怀有种族偏见而饱受欺凌。He felt the stu...
She was given the unenviable task of informing the losers.让她去通知失败的人，真不是什么好差事。They have to tread the delicate path between informing children and boring them.他们既要让孩子们了解情况，又不能让他们产生厌烦情绪，不得不小心把握分寸。He wrote to Sue informing h...
It would take a worldwide crisis to make food unobtainable from any source.只有发生全球性危机,才会到处买不到食品.Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.普通人好像根本买不到票。Fish was unobtainable in certain sections of Tokyo.在东京的某些地方是买不到鱼...
那位音乐家把这个老曲子配上和音使其成为合唱曲.The musician harmonized the old song for part singing.这孩子的手太小,按不到钢琴上八度和音的键.The child's hands are too small to stretch to an octave on the piano.有时候,这种蛮子音乐的狂暴音程和尖利的不协和音很能打动他.The harsh intervals...