我们已有意识地下放职责。We have made a conscious effort to devolve responsibility.《编辑家》无法保证他们会履行职责.The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.他们认为他应该继续履行君主的职责。They thought that he should resume his king...
你放两个月假,机师, 这就是你要做的 吗 ?You get two months Ieave , Major, and this is what you do with it?军官, 技师和二级准尉机师穿产白色工装裤.Officers, engineers and warrant officer engineers wore white overalls.一名空乘指一名机师调戏她还推挤她.One attendant said a pil...
Chantal was lucky to be able to salvage her career.尚塔尔能保住她的事业算是走了运。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。It would be nice to be able to afford to retire earlier.无后顾...
他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used his intelligence for criminal purposes.别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.多么可惜，他的事业深陷困局。What a pity that his career...
These early observations have been supplemented with results from chemical fractionation.这些早期的观察曾为化学馏分的结果所增补.The effects of fractionation are dependent on total doses and on fractionation procedures.分次照射的效应取决于总计量和分次方法.Th...
The melody that ran through his brain was composed of bad notes.回荡在他脑海里的旋律都走调了。The melody is then taken up by the flutes.接着由长笛奏主旋律。She struck up a folk melody on the piano.她开始用钢琴演奏那首民歌....