我们已有意识地下放职责。We have made a conscious effort to devolve responsibility.《编辑家》无法保证他们会履行职责.The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.他们认为他应该继续履行君主的职责。They thought that he should resume his king...
Shares ended 1.7 per cent firmer on the Frankfurt exchange.法兰克福交易所收盘时股票上涨了1.7%。We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories...那样我们将会获得一个建立理论所需的更为牢固的事实基础。The pound is firmer on the foreign exch...
The road is alive with lookers on.路上看热闹的人熙熙攘攘.As the saying goes, Lookers - on see most of the game.俗话说:“当局者迷, 旁观者清. ”When you are passing away, you're smiling but lookers - on are crying.你逝去的时候, 你笑着,而周围的人在哭,一切都是轮回,...
汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭的嘟嘟声响成一片。Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.她的脸已经不再肉嘟嘟的了。Her face had already lost ...