通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.每天可用这种混合液漱几次口。The mixture can be used as a gargle several times a day.用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spo...
这个老头儿是个落魄的英国人, 名叫亨利?阿特金斯.This old man was a castaway Englishman, Henry Atkins by name.瞧瞧杰米·布拉多克,已经落魄到做临时工的地步了.Look at Jimmy Bradock, down to being a day laborer.我倒有点象个落魄的王孙.I do seem to be a broken - down monarch of some...
姥姥给通宵祷告的人们打点好便饭.Granny would prepare a lunch for the all - night praying session.姥姥祈祷着,为我们每个人都乞求上帝的保佑.Granny prayed and invoked the blessings of God for each of us.我实际上是只孔雀 -- 至少我姥姥家跟孔雀沾亲.I am really a peacock - at least...
A sliver of light showed under the door.门底下现出一丝亮光。There was only one sliver of light in the darkness.黑暗中只有一点零星的光亮。She was wearing a sliver fox fur across her shoulders.她肩上披了一件银色的狐皮衣....