船长下令收帆以靠港.The captain ordered to reef the sails for docking.远远的水面上,灯光摇曳,轻歌荡漾,说明渔人正在收帆夜归.Out on the water flickering lights and soft - voiced choruses marked the fishers returning from the reef.突然刮起一阵狂风, 我们只得收帆减速.A stiff ...
He needs morphine to deaden the pain in his chest.他需要吗啡来缓解胸痛。He was given drugs to deaden the pain.给了他止痛药。Wood is used to deaden the noise.木头可以用来消音....
This report seems somewhat exaggerated, and should be verified.这个报道有些水分, 需要核实.Engineering practice of the abutment - slope system verified effectiveness of the multi - reinforcement.工程实践验证该加固措施的有效性.It is verified that th...
他认为应给员工提供发挥主动性的机会。He believed in giving his staff scope for initiative.什么现在实施中是竞争主动性在瓷?What are competitive initiatives under way in china now?薪酬激励机制可以调动人的积极性 、 主动性和创造性.This mechanism has a particular significance for Ch...
My primary frustration with this book is the many typographical errors.我最感失望的是，本书有许多的印刷错误。From time to time stock errors or typographical mistakes may occur.不时股票错误或排印错误可能发生.Copyright for the typographical arrangement of ...
There must have been a computer malfunction.一定是出了电脑故障。Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.由于电脑发生故障,计算结果推迟了.Every compartment had some minor breakage or malfunction to report.每间舱房总有些小毛病或机件失灵的事...
超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals.这一年半以来，她度过了一段非常艰难的时期。She's had a really tough time the last year and a half.他正处于非常艰难的时期。He was going through a very...