看着护士长离去的身影，这个年轻的护士做了个鬼脸。The young nurse pulled a face at the Matron's retreating figure.他把袋子放进车里，然后驾车离去。He put the bags in the car and drove off.她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。Numb with terror, she stared at the departing mara...
他用牛皮纸把玻璃上的洞孔封住.He was pasting up the holes in the glass with brown paper.这牛皮纸一撕就破.This brown paper tears easily.那牛皮纸信封是在卡洛琳的一摞东西中, 不过压在下面大约 三分之一 处.The manila envelope was in Carolyn's stack, about a third of - the w...
This was intended to exclude the direct rays of the sun...其目的是阻挡直射的太阳光。X-rays have confirmed that he has not broken any bones...X光片证实他没有骨折。Gravity incurvates the rays.重力能使光线弯曲.A convex lens is used to concentrate rays of...
In the business world, entropy rules.在商业世界中，无序状态主宰一切。The entropy density is constant ahead of the shock.冲击波前方的熵密度是恒定的.They can adopt conformations which lead to maximum entropy.他们可以采取有最大熵值的构象....
她因为难产,要做剖腹产术.It was a difficult birth : she had to have a Caesarean.她是剖腹产.Her delivery is a Caesarean.他们的头胎婴儿是剖腹产的.Their first baby was born by caesarean....
他载着一大车干草驶过。He drove by with a big load of hay.农用大车在乡间小路上磨出了车辙.The farm carts have worn ruts in the lane.大车在钢琴的重压下嘎吱作响.The cart groaned under the weight of the piano....