He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐.As we piled out of the minibuses, the staff warmly welcomed us.当我们下了小公交车时, 工作人员热情地接待了我们.The bulldozers...
There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。The weakest students can end up with a negative score.最差的学生可能会以负分收场。They could end up with a 50-point winning margin.他们最终可能会以50分的...
外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路.The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton.当产量超过需求时，过剩的产品便倾销到世界市场。It produces more than it needs, then dumps its surplus onto the world market.他们向国外倾销过剩货物.They dump surplu...
He professed a distaste for everything related to money.他声称厌恶与金钱有关的一切。She professed to hate her nickname.她自称痛恨自己的外号。He professed to be content with the arrangement.他对这个安排表示满意。...
His work is full of profundities and asides concerning the human condition.他的作品充满了有关人类境况的深邃见解和话外音。The informative asides about rural life make this wine guide rather special.这些有关乡村生活的知识性解说资料使这种酒的广告词颇具特色.The speech was fu...