议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.他决意要确保该法令得到更加严格的执行。He is determined to see the Act enforced more stringently.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。An official de...
In the present study, gradients of gentamicin along the cochlea were measured.在目前的研究之中, 可以测量庆大霉素沿着耳蜗的浓度梯度分布.Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist.穿过地理梯度, 莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种.T...
The headstones were tilted.这块墓石是倾斜的.Lines of simple white headstones mark the graves.一排一排的白色墓石勾勒出这座公墓.The Chinese characters are barely visible etched into the headstones and burial bricks.刻在墓碑上的汉字几乎已经无法辨认....
On the money markets the dollar was weaker against European currencies.在货币市场上，美元不如欧洲货币坚挺。The men were daily becoming weaker from want of rest.由于缺乏休息，这些男人日渐虚弱。The weaker dot-coms have collapsed.实力较弱的网络公司倒闭了。...
他被拒签了.He was rejected for the visa.不办的话是否会被拒签?Without it will I be rejected?如果您被拒签, 您打算接下来做些什么?Si votre demande de visa est refus é e , qu'est - ce que vous allez faire apr è s?...
We have this definite certitude that Cicippio will be freed.我们非常肯定西西皮欧能够获释。This is why he could paint so sceptically with such certitude.这就是为什么他能够带着怀疑主义的态度作画,却又具有如此的确信.Doubt and certitude are subjective reactions to the ...
他通告说军队和警察已经被禁闭在营房中不得外出。He announced that the army and police had been confined to barracks.分红通告每年由总公司发送至地方代理商。Bonus notices were issued each year from head office to local agents.这个通告使他不知所措。He was floored by the announce...