这些订单将给英国的造船厂注入一线生机。The orders will throw a lifeline to Britain's shipyards.该造船厂的造船技术处于世界最前沿。This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.到20世纪60年代，许多造船厂都在勉强支撑。By the 1960s, many shipyards we...
The 32-page catalog is chock-full of things that add fun to festive occasions.32页的目录尽是些渲染节日喜庆的东西。Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion...拉森有时会和大家一起玩乐，但是显得更加矜持。Liz was wonderful fun to be with.莉兹是个...
After-sun products will cool and hydrate your skin.晒后护肤品会清凉肌肤并为其补水。Chloral hydrate is a rapidly effective hypnotic.水合氯醛为一种作用迅速的催眠药.Gas hydrate is an important potential resource in the 21 st century.摘要天然气水合物甲烷资源量的估算是天然气水...
...the Emir of Kuwait.科威特埃米尔...its promise to free Kuwait by force of arms.通过武力解放科威特的承诺Only people who can trace their family history in Kuwait back before 1920 are entitled to citizenship.只有其在科威特的家族史可以追溯到1920年以前的人才能获国籍。...
It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。...enough evidence for a successful prosecution.足以胜诉的证据His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough....
Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.He misses not having enough books because he...
He showed total insensibility to the animal's fate.他对那个动物的命运漠不关心.His insensibility to art indicates that he will never become a real artist.他不会欣赏艺术,他将永远也成为不了一名真正的艺术家....
概率潮流采用 非 序贯蒙特卡罗仿真算法.The probabilistic load flow adopts non - sequential Monte - Carlo simulation algorithm.最后, 提出了一种新的时隙选择算法-序贯搜索算法.In the end, an alternative arithmetic namely sequential search arithmetic is proposed.本新...