议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.他决意要确保该法令得到更加严格的执行。He is determined to see the Act enforced more stringently.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。An official de...
“ 嗯, 我一定要知道你的休假日期, " 她重复说." Well, I want to know about it,'she reiterated.所以我再重复说一句, 即我们要诚心履行那些义务.I repeat, therefore, let those engagements be observed in their genuine sense.“ 上帝把这孩子交给了我来抚养, ” 海丝特-白兰重复说, 嗓音大得简直像喊叫...
Over the past forty years plastics have revolutionised the way we live.在过去的40年中,塑料彻底改变了我们的生活方式。The discovery of the new drug has revolutionised the treatment of many diseases.这种新药的发现已经使许多疾病的疗法起了根本性的变化.In other ways , Mr ...
No correlation between the amount retraction and postoperative dysphagia was observed.食管收缩量与术后吞咽困难间并无关联.capsular retraction被膜牵拉Objective To prevent or decrease eyelid retraction and ectropion following lower eyelid bleph...
They had scoured the intervening miles of moorland.他们已经仔细搜遍了其间绵延数英里的高沼地。walking across open moorland穿越开阔的高沼地Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland.他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。...
...exhaustion or post-viral debility.体力衰竭或感染病毒后引起的虚弱无力After her long illness she is suffering from general debility.久病之后,她身体虚弱.Laziness leads to debility.懒则衰.After her operation she suffered from general debility.她在手术後感到...
In this paper the new methods of deblurring reconstructing are put forward by means of experiments.同时在全自动测量数据的基础上提出并用实验验证“用分形维数描述晶粒度”的论断.The corresponding image, J 2 , shows some deblurring but it is strongly corrupted b...