I drove gingerly past the security check points.我战战兢兢地开车经过安检站。She gingerly picked the flower.她小心翼翼地摘下那朵花.The passengers stepped down gingerly from the narrow gangplank.乘客们战战兢兢地从狭窄的跳板上走下船来.The snake charmer reached out gi...
就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.这座城市建在岩石上，四周筑有城墙。The city was walled and built upon a rock.一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。Small things stirred in the grass around the tent....
该体系的永恒性不受任何事物的影响.Nothing threatens the permanence of the system.全全地球的农民们都明白季节的很重要性和永恒性.Farmers all over the globe knowinging the importance and immutability the seasons.他争论说,永恒性才是错觉, 只有变化才是真实的.He argued that permanence i...
The corresponding reaction of acetaldehyde is subject to general base catalysis.乙醛相应的反应服从广义的碱催化.During alcoholic fermentation acetaldehyde acts as a hydrogen acceptor instead of oxygen.在这个过程中乙醛取代了氧作为氢的受体.Alcohol dehydrog...
他们提着笨重的行李气喘吁吁地来到他门口。They came panting up to his door with their unwieldy baggage.房子里摆放着笨重的旧式家具。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。The heavy dark table is inlaid wit...
难道眼看着小娃娃在胡桃钳下送命, 也不许人救 吗 ?Are infants to be nutcrackered into their tombs, and is nobody to save them?柴可夫斯基:《胡桃钳 》 、《天鹅湖 》 选曲.Tchaikovsky Ballets the " Nutcracker " and'swan Lake "...
预防性治疗还可增加增重率.This preventive treatment also increases the rate of grain in body weight.对于生长慢的猪来说同样的维持消耗值被分摊到只有生长快的猪的一半的增重上.For the slow - growing pig the same maintenance cost is spread over half the productive gain.当维持消...