The black paint on the door provides a contrast for the white walls.门上的黑漆与白墙形成对比。That is in stark contrast to the situation during the 1970 oil crisis.那和1970年石油危机时的情形完全不同。In contrast, aerobic exercise can reduce the conc...
The boy's room is a complete contrast to the guest room.这个男孩的房间和客房截然不同。The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.相比之下，私营部门就有很多钱可供开销。Hungary, by contrast, reacted calmly to events in Yugoslavia.相比...
我们常常吃了开胃的菜,接着就吃甜的菜.We often follow the savoury course with a sweet course.您是不是先吃点开胃的东西?Would you like some appetizer while you are waiting?这是一种冬天晚上真正能开胃的饮料.This is a drink that really downs on a winter evening....
Notarial system is the externalization of the operation mode of notarial power.公证体制是公证权运行模式的外化.Succssuful production of calligraphy is the full embodiment of latent - sense externalization.成功的书法创作是书法作者潜意识充分外化的表现.The inve...
Quietly Mark poured and served drinks for all of them.马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。I poured a little more bourbon into my glass.我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。Thousands and thousands of start-up firms have poured into the computer market.成千上万家...
他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。He was a stern critic but an extremely kindly man.给我规定的条件还不算太苛刻。The conditions laid down to me were not too limiting.对自己别太苛刻，让自己更快乐些。Be a little easier on yourself and enjoy yourself more....