It was certainly a doubtful charm, imparting a hard, metallic lustre to the child's character.这种活力在孩子的性格上增加了一种坚硬的金属般的光泽,其魅力甚属可疑.Giving lectures is one way of imparting knowledge ; writing textbooks is another.讲课就是其中...
凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.对不起,凯西,我不是有意要跟你凶的。I'm sorry, Casey, I didn't mean to snap at you like that.如果凯西是对的,清理的总花费将达1,100亿美元。If Casey is correct, th...
Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity.每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。She had suffered severe facial mutilations after an accident.她在事故中被严重毁容。I ended up in hospital with facial injuries.我落得个面部受伤,进了医院。...
他们不得不在经过仔细权衡后作出让访问继续下去的决定。They had to take the finely balanced decision to let the visit proceed.这个地区在得到恐怖主义者轰炸后作了应急准备.The district was put on red alert during a terrorist bomb scare.冰冻后作餐前开胃酒或餐后独饮.Best Serve chilled as ...
Even now the thought of it agonizes me.时至今日,回想起来,仍然难过.He agonizes over every decision he has to make.他对每一项必须作出的决定都极为痛苦.He agonizes over every decision.他对每一项决定都感到焦虑不安....