Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.Chandler exacted the flat two dollars daily from each bellboy.钱德勒每天从每个侍者身上榨取足足两块钱.Chandler: So does he have a hump? A hump and hairpiece?额, ...
The Chandler twins were coming round to the same opinion.钱德勒家的这对双胞胎也最终统一了意见。Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的?雷蒙德·钱德勒呀,厉害。As baseball commissione...
The sheep were driven to the local abattoir.羊被赶到当地的屠宰场.A Judas goat led sheep into the abattoir.一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了.You went out with that girl from the abattoir.你不是跟屠宰场的那个女的约会过吗?...
几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.总统有否决权.The President has the power of veto.哪怕是你只行使否决权,我也不同意.I would refuse to let you even veto....
This whole process offers a sustainable and non - intrusive way to decontaminate land.整个过程提供了一种可持续性、 非 侵扰性的土地净化方式.And it can significantly increase luster , decontaminate and anti - electrostatic.并带有一定的芬芳气味.Decontaminate...