I could hear his broken shoes squelching in the water.我可以听到他的破鞋在水中格喳格喳作响.The armies got bogged down in the thick squelching mud.军队都陷入泥沼中,行进时烂泥扑哧作声.After squelching along a muddy road for a long, hard time, he finally got...
The doses I suggested for adults could be halved or quartered.我之前建议成人服用的剂量可以降到1/2或者1/4。Our soldiers are quartered in Peredelkino.我们的士兵在佩列杰利基诺扎营。He quartered his men on the inhabitants in the town.他把他的部队安置在镇上的居民家中....
From my place of ambush, I could hear him pant aloud as he struck the blows.我从藏身的地方可以听到他捅刀子时的喘息声.Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人.LONDON, March 26: Each battered high - rise becomes a...
Lang's final encore last night was "Barefoot".朗昨晚最后的加演节目是《赤足》。The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.新发现的笔记只不过是朗的个人日志。They formed a circle and sang 'Auld Lang Syne'....
这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.肺细胞约每周新老更替一次。Lung cells die and are replaced about once a week.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。Cells divide and renew as part of the human g...
Only occasionally a hubbub of altercation rises to the skies.只是偶然发生口角,大声地吵闹.We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.在打赌者 、 投机者 、 密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无...
Two types of inflorescence are found within one tree.同株上生两种花序.Implicit the first cystic inflorescence, was born the axil, no pedicel.隐头花序囊状, 对生于叶腋间, 无花梗.ANd it has AN inflorescence that looks something like a corn tassel...