I could hear his broken shoes squelching in the water.我可以听到他的破鞋在水中格喳格喳作响.The armies got bogged down in the thick squelching mud.军队都陷入泥沼中,行进时烂泥扑哧作声.After squelching along a muddy road for a long, hard time, he finally got...
Bankers are keeping a wary eye on the outcome.银行家们对结果保持高度警惕。Bankers like Lamont sided with them ; so did editorialists by the score.银行家诸如拉蒙特也和经济学家同一阵线; 社论亦是如此.Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundre...
I'll probably see you tomorrow, but in any event, I'll telephone.明天我可能见你, 但不管来还是不来我都给你打电话.That passage ought to be an international waterway, in any event.那个通道无论如何也是国际水路.In any event the asymmetry is clear enou...
她咬着左手的拇指尖，眼睛也不看我。She bit the tip of her left thumb, not looking at me.将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their...
Bats flit about in the twilight.蝙蝠在暮色中四处飞翔.Some Horseshoe bats can detect differences as slight as 0 . 0001 KHz.一些马蹄铁形蝙蝠能探测到细微至0.0001千赫的差别.Bats are the only mammals to have wings and to achieve sustained flight.蝙蝠是唯一的有翅膀...