They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。She made a valiant attempt not to laugh.她试图强忍住不笑出来。Despite their valiant efforts, they were unable to save the child's ...
A valiant man's look is more than a coward's sword.勇士的神色胜过懦夫的刀剑。Despite the hero's noble intentions, his valiant spirit quickly succumbs to Diablo's corruption.虽然他有高尚的意志, 但他的斗志很快就屈服于Diablo的腐化.She made...
一名侍者尽力抹掉溅出的食物。A waiter mopped up the mess as best he could.滚烫的液体泼在水泥地面上又溅了起来。The hot liquid splashed down on the concrete and rebounded.车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。Cars are driven through the mess, splashing everyone in range....
Many scrollbars are quite parsimonious in doling out information to users.很多滚动条都很吝啬,给用户传递的信息太少.His parsimonious nature did not permit him to enjoy any luxuries.他那吝啬的本性不容许他享受任何奢侈品.Parsimonious thrift relieved by few gener...
下列信息在付印时准确无误。The following information was correct at time of going to press.把下列数字和你卡片上的数字比照一下。Check the numbers below against the numbers on your card.比较下列片段。Compare the following passages....
他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.只要塞进一张纸就行。Just slip in a piece of paper.这座要塞遭到空袭时无法防御.The fort cannot be defended against an air attack....
...Saudi Arabia, the world's leading oil producer.沙特阿拉伯，世界主要的石油生产国Training The Ukrainian players know they need to improve against Saudi Arabia.乌克兰的队员们知道他们必须在对沙特的比赛里有所改进.In Riyadh Saudi Arabia doctors successfully s...
货物将用细刨花包装,以防损坏.The goods will be packed in wood wool to prevent damage.本公司要求这批物品都要包上瓦楞纸,并装入有细刨花的木箱内.We require these articles be wrapped up in corrugated paper and in wooden cases with excelsior....
The German star put in a classy performance.这位德国明星展示了一流演技。It was a real classy act he pulled in the bathtub.他在浴缸里被捕才是真正的优秀行为.You don't think she was completely un - classy and predatory?难道你不认为她低俗和暴露了一点?...
Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。The Irvine group and their collaborators are testing whether lasers do the job better.欧文研究小组和他们的合作伙伴正在测试激光是否会更为有效。The credit for this inventi...