酗酒和犯罪彼此助长。The drinking and the guilt fed on each other.这些要求助长了人们对内战的恐惧。These demands are helping to stoke fears of civil war.这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。This encourages reductionist explanations of fascist ideology....
Don't leave a child alone in a room with an open fire.房间里有裸露的明火时,不要让孩子独处其中。He knew when to leave well alone and when to interfere.他知道什么时候该适可而止,什么时候该插手干预。He had always been an outcast, unwanted and alone.他一直都被视为异类,无人...
价格取决于做工的复杂精细度。The price depends on the intricacy of the work.他的独木舟以其风格独特、注重细节和做工精细著称。His canoes are known for their style, fine detail and craftsmanship.这件木工品的抛光和做工均属上乘。The finish and workmanship of the woodwork was exce...
奇迹就是看似不可能,却发生了。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.我们活着是为了什么?不就是给邻居当笑柄,再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?成功不是终点,失败也并非末日,最重要的是继续前进...