疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres are falling prey to disease.一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel.水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。The waters continue to rise as more than 1,000 peopl...
Letters were piled high in the tray.文件盘里有很多信。In a brilliant mime, he showed how he managed to support the tray.他用精彩的模拟动作显示他是如何顶盆子的。I watched as he got a tray and joined the queue...我看着他拿了个托盘排起了队。She deposited the loaded ...
汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.国王保持着一贯的温文尔雅。The king carried himself with his customary elegance.尼赫鲁以他一贯的大度之风作了回答。Nehru responded with characteristic generosity....
它的利润增长速度比一般公司快4倍。Its profits are rising four times faster than the average company.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?该市的囚犯人数增长了两倍，达到21,000人。The city has trebled the num...
我是我自己的试验品,我是我自己的艺术品.I am my own experiment I am my own work of art.你的父母是做化学的吗?你看起来像试验品.Ich hatte den Panzerfahrer angezeigt, der Dir uebers Gesicht gefahren ist.这是一种什么样的试验品 啊 ?And what kind of facility is this?...