疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres are falling prey to disease.一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel.水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。The waters continue to rise as more than 1,000 peopl...
Listen to criticism but don't be crushed by it.听取批评意见，但不要被它击垮。The olives are crushed to a pulp by stone rollers.橄榄被石磙碾成了酱。The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot.人群争先恐后地奔逃，很多人被压伤或踩踏。...
在研究磁流变抛光机理的基础上,根据光学加工中为人们所普遍接受的Preston方程, 建立了磁流变抛光的数学模型.Accordingto Preston equation, mathematics model of MIRE is established in this thesis.这房子里铺着抛光的木地板.The house had a very nice polished wooden floor.介绍了电化学 — 机械抛光的原理 ...
He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.他强烈地感受到这件作品的美学价值。an aesthetic appreciation of the landscape用审美的眼光欣赏风景From an aesthetic point of view it's a thetic view.从美学观点来说,这是个武断的看法....
玛丽·安不想要孩子，至少现在不想。Mary Ann doesn't want to have children. Not right now, anyway.玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”Mary Ann asked him how dinner had been. "The pits," he replied.“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。"Is Mary Ann O.K?" — "She&...
在职的总共有104人。All told there were 104 people on the payroll.选民们不选那位在职的参议员而选了他的对手.The voters bumped the senator and elected his rival.在职的同事可把其名字印在信头之上。Colleagues at work enjoy having a letterhead with their name at the top....