The tree grows well in his nurture.在他的培育下这棵树长得很好.The two sisters had received very different nurture.这俩个姊妹接受过极不同的教育.Religions, to survive, must make accommoda-tions with the larger political structures that nurture them....
The Snake of Malvern will nurture this Ass and teach it many deceitful tricks.Malvern的蛇会养育这头驴子,教导它很多欺诈的诡计.The human organism learns partly by nature, partly by nurture.人的学习能力部分是天生的，部分是后天培养的。The two sisters had received v...
佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。Perot hoped to run another series of campaign infomercials.他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.我日复一日地等着，期待能听到消息。I waited for news, da...
这是一匹患有严重马皮疽的马.This is a badly farcied horse.科尔多瓦皮革,高级皮革:最初用山羊皮制成的好皮子,现多用剖开的马皮.Cordovan a fine leather originally made of goatskin but now more frequently of split horsehide.制鞋常用的面革来源包括猪 、 牛 、 羊 、 马皮.The commonly used sur...
Don't be contaminated by bureaucratism.不要沾染官僚主义作风.Another fairy widespread form of bureaucratism is authoritarianism.官僚主义倾向还有一种比较大量的表现,就是命令主义.This has become a major cause of our bureaucratism.这就成为我们的官僚主义现象的一大来源.In ...
隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼.The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.各种激发源形成脉动,以产生间歇的辐射.The different excitation sources are pulsed to give intermittment radiation.出血可以是持续的,但常是间歇的.Bleeding may be conti...
我们的部队正沿河掘壕固守。Our forces are dug in along the river.欧洲要保持稳定，德国必须统一并固守北约。A united Germany must be firmly anchored in NATO if Europe is to remain stable.如果敌人胆敢进攻我们固守的阵地, 我们就消灭他们.If the enemy dares to attack us in these entr...