那幢洁白的建筑与周围葱翠的松木交相辉映,令人赏心悦目.The white building contrasts pleasantly with the green pines round about.这个开阔的城市以其葱翠的公园 、 独到的建筑和精美的画廊著称.The sprawling city boasts lush parks, unique architecture, and excellent galleries.透过葱翠的树...
a bounteous repast丰盛的一餐These aren't the only ones forgoing the morning repast, of course.当然,他们并不是放弃早餐的唯一几个.He pictured the flavourless solitude of Trenor's repast.他可以想象得到雷诺单独就餐时多么寂寞.The guests partook of a luxu...
Only the united struggles of the people of the world can check aggression and save peace.只有全世界人民的团结斗争能制止侵略,挽救和平.But his struggles only brought him more troubles and more enemies.然而奋斗的结果只给他招来了更多的烦恼和更多的敌人.Sober struggles i...
就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.有些情况下有最低年龄限制。In some cases there is a mini-mum age limit....
They get angry if they think they are being treated disrespectfully.他们要是觉得受到了怠慢，就会大动肝火。Sarah came forward with a tight and angry face.萨拉走上前来，紧绷着脸，怒气冲冲。I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.我对自己发那么大的火而深...
The price depends on the intricacy of the work.价格取决于做工的复杂精细度。The best designs, however , are those strong and simple forms which exclude intricacy.(这句翻得不好)最好的设计是震撼性的简单的形式而非复杂繁琐.Therefore the demands on crisis managers ar...