消化的食物中的营养成分能够被吸收到血液中去。Nutrients from the digested food can be absorbed into the blood.“消化不良”是个笼统的术语,可以指各种胃部不适。Indigestion is a catch-all term for any kind of stomach distress.香蕉很容易消化。Bananas are easily digestible....
他们经过时,响起了令人哀怜的恸哭。As they pass by, a piteous wailing is heard.他仰天恸哭起来。He tossed back his head and keened.母亲恸哭死在战争中的儿子.The mother was crying over her son killed in the war....
但是经过近一周的审议,陪审团仍然僵持不下。But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.贸易谈判的僵持仍在继续.The stalemate in the trade talks continues.双方处于僵持状态.The two parties have come to a deadlock....
为了这一目的, 研究人员引用了控制论.To achieve this, researchers have drawn upon cybernetics.本文以系统论 、 信息论、控制论作为整个研究工作的指导思想.This paper considers system theory , information theory and cybernetics as pole stars.本文以系统论 、 信息论和控制论作为整个研究工作的指导思...
Rhoda's willowy figure, modish straw hat, and fuchsia gloves and shoes surprised Janice.罗达的苗条身材, 时髦的草帽, 紫红色的手套和鞋使杰妮丝有些惊讶....modish young women from London society.来自伦敦上流社会的时髦女郎She is always crazy at modish things.她疯...