孩子吃掉药丸外面的糖,却把药吐了出来.The boy spat out the pill after eating off its sugar coating.剔鸡腿骨时切勿戳破外面的皮。Make sure that you do not pierce the skin when boning the chicken thighs.那种颜色并不是暂时涂在他的外面的,而是渗到他的皮肤里面去了.He was not temporarily ...
The girl was so satiated with bananas that she would not even look at one.这女孩吃香蕉吃腻了,见了它连看都不想看.She finished the meal and sat back with a satiated sigh.她用完餐，往椅背上一靠，心满意足地叹了口气。The Vengeance of Juno was not yet satiated.朱诺报复之...
This makes the whiskeys much smoother.这样一来，威士忌就醇和多了。Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。I ordered two whiskeys.我叫了两杯威士忌酒。Is it? It must...
机场的飞机库是新油漆过的.The airport hangar was freshly painted.飞机库前面的停机坪上,一架战斗机正在启动.A fighter plane is revving up on the hanger apron.残暴男子从容地把乐观的儿子往飞机库里的挂钩上猛撞.With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son against the han...
实验对象中有一半左右自认为有心灵感应能力。About half the subjects considered themselves to be telepathic.那个我哪知道啊，我又不会心灵感应。I could not know that. I'm not telepathic.总之, 感应电动势滞后于电流.In a word, the induced e . m . f . lags behind the curren...
He walked numbly into the cemetery.他糊里糊涂地走进了墓地。My father lies in the small cemetery a few miles up this road.我父亲葬在沿这条路往北几英里处的一个小公墓里。The body was interred at that cemetery.尸体下葬在那个公墓.He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。Th...