We are simply going to readjust her medication and see how things are.我们要做的只是调整她的用药，然后再看看情况怎样。Readjust your watch. You are now on Moscow time.重新调一下你的手表。现在是莫斯科时间。Jet lag is caused because the body clock does not readjust ...
In the end you have to readjust your expectations.最后，你需要调整你的预期。I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth.我能够理解为什么宇航员发现重新适应地球上的生活不容易。We are simply going to readjust her medication and ...
食物由碳水化合物、蛋白质和脂肪构成。Food is made up of carbohydrates, proteins and fats.饮食中摄入过量蛋白质可能会加速衰老。Too much protein in the diet may advance the ageing process.研究人员已经从罂粟种子里分离出一种新的蛋白质。Researchers have isolated a new protein from the ...
I shall have words with these stupid friends of mine!我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！She tells me her troubles. I tell her mine.我和她互相倾诉烦恼。A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。...
“我知道你不相信我，”我无可奈何地说。"I know you don't believe me," I said resignedly.我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事物都理智化。I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.其他人都不相信他们试图杀死教皇。Nobody else believed that they had tried t...
You're talking like an addled romantic.你说话像个糊里糊涂耽于幻想的人。She wore a sweet and slightly addled expression.她一脸小迷糊的可爱样儿。Being in love must have addled your brain.坠入爱河必已使你神魂颠倒。...
She pulled the strap of her nightgown onto her shoulder.她将自己睡袍的吊带拉到肩膀上。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I hiked my nightgown right up and I ran.我提起睡袍，撒腿便跑。...