In the end you have to readjust your expectations.最后，你需要调整你的预期。I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth.我能够理解为什么宇航员发现重新适应地球上的生活不容易。We are simply going to readjust her medication and ...
We are simply going to readjust her medication and see how things are.我们要做的只是调整她的用药，然后再看看情况怎样。Readjust your watch. You are now on Moscow time.重新调一下你的手表。现在是莫斯科时间。Jet lag is caused because the body clock does not readjust ...
Costs can escalate terrifyingly.成本的上涨速度会很惊人。Ground rents are likely to escalate over time.地租以后可能会逐渐上涨。Conditions are still very tense and the fighting could escalate at any time.局势仍然非常紧张，战斗随时可能升级。...
...the American League series between the Boston Red Sox and World Champion Oakland Athletics...波士顿红袜队和世界大赛冠军奥克兰运动家队的美国联盟冠军赛对决The winner will face the Oakland A's in the playoffs this weekend.获胜者将在本周末的季后赛中对阵奥克兰运动者队。...
Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。This is in striking contrast with the symmetries to be discussed later.这与后面要讨论的对称性截然不同.Nuclei with closed - shell have spher...
某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.尽管有缺陷，这部电影还是迅速成为了一部经典作品。For all its faults, the film instantly became a classic.一些有听障的儿童可能需要花更大的力气来克服这一缺陷。Some hearing-...
Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。Don't be mean with fabric, otherwise curtai...
He masterminded a number of terrorist attacks.他谋划了许多次恐怖袭击行动。A major criminal masterminded the huge fraud.一要犯策画了这个大诈骗案.The bombings were masterminded by a known drugs smuggler.爆炸是由一个臭名昭著的毒品走私分子操纵的。He masterminded the robb...