He pushed a plump little hand towards me.他把一只胖胖的小手朝我伸了过来。I think Tessa should plump for Malcolm, her long-suffering admirer.我想特莎应该选择长期默默爱慕她的马尔科姆。He was a plump, placid boy.他是一个胖乎乎的文静的男孩。Her neck was short but rounded and...
Egg parasitoids of the genus Trichogramma are widely used in biological control against Lepidopterous pests.赤眼蜂属是生物防治中广泛用来防治鳞翅目害虫的一类重要天敌昆虫.Maria spent the weekend eradicating pests from her garden.玛莉亚整个周末都在花园除虫.Several k...
Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob.暴徒向看台扔瓶子和罐子。The people here grow rice on terraces.此地的人们在梯田里种植水稻.Footballers launched an unprecedented crusade against racism on the terraces.足球运动员们对阶梯看台上的种族歧视发起了一场空...
Heat the honey and brush it on to the outside of the loin.将蜂蜜加热后涂抹在腰子的表面。The loin is very slightly arched, of medium breadth and muscled.非常轻微的圆拱, 中等宽度,且肌肉发达.The back line appearing practically level from the shoulders to...
适任不二论学派则强调现象乃是梵之一种[大而化之]的显现.The Visistadvaita school holds that phenomenality is a glorious manifestation of Brahman.他的学问使他适任该工作.His knowledge qualifies him for the job.如有长期 、 短期或紧急的职位空缺,可能需要数位适任职员来填补类似的岗位.An eligibility...
They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe.提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。I owe it to you that I survived th...
盐水比淡水的传导性强得多。Salt water is much more conductive than fresh water is.如果你在撒哈拉大沙漠, 你就会知道淡水的价值了.If you were in the Sahara, you would realise the value of fresh water.尽管从理论上说,淡水的水源是保持不变的, 但是事实上淡水的供应量正在减少.And while the supply ...
The challenge awaits the boldest of heroes.挑战等候你--最大胆的英雄!...Australia's cricketing heroes.澳大利亚的板球英豪The people lined the streets to hail the returning heroes.人们夹道欢迎凯旋的英雄们。As heroes think, so thought Bruce.英雄所见略同。They...
What about the cravings that many pregnant women experience?如何解释很多孕妇对某些食物的偏好 呢 ?Such an atmosphere could not incite in him the cravings of a boy of eighteen.这种气氛不会挑动他象十八岁的孩子般的渴望.He boasts of the cravings of his heart; he...