我们的整个节目都是关注心灵的，但却不是宗教性的。Our whole programme is spiritually oriented but not religious.她毕生探索人类心灵的奥秘。She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.眼睛是心灵的窗户.The eyes are the window of the mind....
She nursed a bad cold by going to bed.她以卧床休息治疗重伤风.In hospital they nursed me back to health.在医院里他们对我进行治疗及护理，使我恢复了健康。He had nursed an ambition to lead his own big orchestra.他一直有一个梦想，希望能指挥一支自己的顶级管弦乐队。All the years he was s...
These measures are intended to humanize the prison system.这些措施的目的是使监狱体制更人性化。The mayor tried to humanize life in the big city.这个市长力图使大城市的生活人性化.They encouraged the public festivals which humanize the manners of the people....
Different animals in the colony had different manifestations of the disease.在这一群体里，这种疾病在不同的动物身上有着不同的表现。These were manifestations of the darker side of his character.这些是他性格阴暗面的表现.To be wordly - wise and play safe is one o...
My present finances preclude the possibility of buying a car.按我目前的财务状况我是不可能买车的.We try to preclude any possibility of misunderstanding.我们努力排除任何误解的可能性.He would rebuff enquiries in such a way as to preclude any further disc...
目的为上颌窦内窥镜开窗术提供相关断层解剖学参数.Objective To provide sectional anatomy mutuality parameter for maxillary sinus endoscopic fenestration.小孔由外科内耳开窗术在骨上切割出的开口.The opening in a bone made by surgical fenestration.方法采用潜式扩大开窗术治疗单纯性腰椎管狭窄...
Clark, the clockmaker, cooked the lark's clock.钟表匠克拉克烹煮云雀的斗篷.The idea for a facsimile transmission was first proposed by Scottish clockmaker Alexander Bain in 1843.传真传输的设想是由爱尔兰钟表匠亚历山大.贝恩于1843年首次提出....
这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。The report suggested that the same trend was at work in politics.报告显示，结婚的人数呈下降趋势。The report shows that fewer couples are getting hitched.很多交易商都预测最近市场的下跌趋势还将延续。Many traders forecast a continuation of th...