I grant you that there have been excesses here and there. But this happens in any popular national struggle.我承认各地出现了一些过激行为，但是这种现象在任何大规模民族斗争中都在所难免。Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to che...
I always spatter my blouse with gravy when I eat.吃饭的时候，我总是把肉汁溅到衬衣上。It gets nice and cool after a spatter of rain.下了一阵雨,天气凉快多了.Gently turn the fish, being careful not to spatter any hot butter on yourself.轻轻地把鱼翻过来，小心别把滚烫的...
Phone and cabletelevision operators, such as Bell South, MCI and Cox Enterprises.电话业者与有线电视业者, 诸如南方贝尔公司, MCI公司与柯克斯企业.Hypertension and hyperlipidemia are independent risk factors for MCI.其中,高血压和高脂血症是MCI的独立危险因素.MCI provides...
The rebel army has readjusted its strategy.叛军已经重新调整了策略。The rebel army has readjusted its strategy...叛军已经重新调整了策略。Matters had readjusted themselves a little between the two.他们两人之间的关系自然而然的改善了一点.Michael groaned and readjuste...
冷却后, 乳状液流入离心分离机.After cooling, the emulsion flows into a centrifuge.它多呈块状 、 钟乳状 、 皮壳状及同心条带状.It Duocheng block, bell emulsion, hull shape and concentric strip.JSR堵 剂是油包水乳状液与膨润土、聚合物混合后获得的增稠软塞堵剂.JSR plugging agent is a mixt...
That claim is increasingly open to doubt.那一说法越来越可疑。Workers who have been unfairly dismissed may claim compensation.被无理开除的工人可以要求补偿.Can you claim this back on expenses?这个你能报销吗？Scientists claim to have identified natural su...
方言的运用给这部作品增添了巨大的魅力.The use of dialect lent great charm to the work.方言的适当运用给这本小说增添了极大的魅力.The appropriate use of dialect lent the novel great charm.他目前从事于方言的研究.He is currently engaged in dialect research....
这些货币平价兑换.This currency exchanges at par.为了取得农产品平价, 1938年立法提供了一些办法.To achieve parity for agricultural prices, the Act of 1938 provided a number of devices.如果远期一即期外汇汇价等值, 我们就称之为平价.If the spot - forward spread equals, we qu...