Jack is an ambidextrous hitter; he can bat right - handed or left - handed.杰克是一位双手都很灵巧的打击手; 他可以用右手或左手打击.I'm neither left - handed nor right - handed; I'm ambidextrous.我不是只用左手或右手, 我是双手并用....
这正是很多父母犯错的地方。This is where a lot of parents go wrong.我愿意承认我确实会犯错。I am willing to admit that I do make mistakes.是人都会犯错，而且谁也不喜欢完人。To err is human, and nobody likes a perfect person....
他以低税收为纲领竞选市长.He is running for mayor on a platform of low taxation.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举.They intend to win the next election on the plank of developing trade.政客使自己的政治纲领迎合平民大众的口味.The politician geared his platform to the mo...
Aim To study the cutaneous permeation kinetics and pharmacodynamics of lidocaine gel.目的研究利多卡因凝胶的经皮吸收动力学以及药效学.Objective To investigate the preparation technology of compound lidocaine hydrochloride suppository.目的研究复方盐酸利多卡...
Pliny recommended it as an antidote to poison.普林尼推荐它,作为一种解毒剂.Quinine is a natural antidote for this fever.奎宁是治疗这种热病的天然药.Objective : To explore novel strategy for soman antidote by chemical immunization.文摘:目的: 探索用化学免疫方法防治...
啊! 如此说来,经理入迷的是高尔夫球.Aha ! So it's golf that turns the manager on.吉姆羡慕地望着他, “ 不过, 你是怎么叫她们入迷的, 马? ”Jim looked at him admiringly. " How d'ye do it, anyway, Mart? "其仪式包括入迷的舞蹈 、 有节奏的击鼓 、 鬼魂附身和动物献祭.Practices may inclu...
The freshly painted stutters pleased the eye of the passenger.刚油漆过的百叶窗,使过路人感到赏心悦目.He was so amazed at their effrontery that he stutters in confusion.他对他们的粗暴无礼感到非常吃惊,竟然结结巴巴,不知所措.He labours under great difficulties in conv...
迈克尔·杰克逊黄牛了,不能如约出席; 我们非常的失望.Michael Jackson was a no - show; we were so disappointed.卖黄牛票的把音乐会的票以原价的十倍卖出.Scalpers sold tickets to the concert for ten times the original price.我们可以试着在体育场外买黄牛票.We can try to buy some tickets...