由于他们属于软弱无力的少数,他们反对总统的决定实际上枉费唇舌.Those who protested against the president's decision were actually barking at the moon , since they were in a powerless minority.别白费唇舌了,你决说服不了她.You can save your breath: you'll ne...
I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance.我避免责备,少作规劝.Tom's boss is upbraiding him for his always being late for work.汤姆的老板正在批评他总是上班迟到.I could hear the teacher upbraiding Tom for his absence from school yesterd...
Call Marty, tell him to name his price.给马蒂打电话，让他出个价儿。Marty was terrific — he just waded into the skinheads without a thought.马蒂太棒了─他毫不含糊地揍了那些光头仔.A redness stole into Marty's face as she mentioned Giles's name.当...
在20世纪80年代，吸毒者在苏黎世是被众人所唾弃的。Back in the 1980s drug users were a public nuisance in Zurich.叛徒永被人们唾弃.Traitors have always been treated with contempt.至于投靠北方的人 ---- 我是说我和你, 我的宝贝儿 ---- 要不是受到唾弃,就算走运了.And as for Scallawags -- tha...
The two part capstan I turned and mounted the lower half.我镟制并安放两组分绞盘的下半部.Capstan imagesetter works such as shown in Figure 2.绞盘式照排机的处事道理如图2所示.Sailors hove up the cable with windlass or capstan.水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来.Capstan im...