你构思很好，可用来写一本佳作。You've a very good idea there. It will make a good book.晚期作品是这位作曲家的佳作.The later works are the composer's best.越来越多的名著佳作书目有待选定.More and more blue - ribbon lists have to be made....
Development of aquaculture offers another means of supplying man with fish protein.水产养殖业的发展为人类获取鱼蛋白提供了另一种手段.Sinonovacula constricta ( Lamarck ) , a kind of mollusks , is important in marine aquaculture.缢蛏 ( Sinonovaculac...
屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.他把声音放低以防被人听见。He kept his voice low-pitched in ...
她伸手又从衣橱里取出一件运动服。She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他手指哆嗦着从口袋里取出相机.With trembling fingers, he removed the camera from ...
内壳层跃迁机制是实现超短波长激光的一种很有潜力的方案.Employing the inner - shell transition mechanism is a potential way to obtain ultra short wavelength lasers.电子原子碰撞内壳层电离截面在实验及理论研究两方面都具有重要意义.The study inner - shell ionization cross - sections b...