She felt the journey to be an unwelcome imposition on her time.她觉得行程占用了她的时间，心中颇为不快。Their hostile looks showed that he was unwelcome.他们怀敌意的表情说明他不受欢迎。I felt that we were unwelcome.我觉得我们是不受欢迎的。The media has brought more unw...
The media has brought more unwelcome attention to the Royal Family.媒体对王室的过度关注令人反感。She was, quite deliberately, making him feel unwelcome.她是有意让他觉得自己不受欢迎。The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes weekly and usually includes a vegan option.对录像片内容实行了更为严格的监管。Stricter controls were...
按照他们的标准, 这里的风景就是赏心悦目的.The scenery, according to their standards, was delightful.语音与韵律模式如同音乐一样从根本上来说是令人赏心悦目的.Rhythm and the mode of voice is a feast for the eyes as music....
在采访中他好几次对他的对手粗俗地加以嘲讽。He made several cheap jibes at his opponent during the interview.一家报纸粗俗地评述了爱德华如何不顾丧失亲人的母亲而去侍奉沃莉的事.One paper scurrilously described how Edward was neglecting a bereaved mother to dance attendance on W...
应该鼓励这个民族从怠惰的状态中奋起.The nation must be aroused from its unwillingness to work.而且的确曾惯于奢侈与怠惰的生活.I was used to a life of luxury and laziness, indeed.他被老板辞掉了,这是他怠惰的报应.He was fired by his boss as a product of idleness....
你们创造了一只吸血波美拉尼亚犬?You made a goddamn vampire Pomeranian?美拉德反应在食品的加工、贮存过程中是一类常见的化学反应.Maillard reaction is a common reaction during food processing and storage.由于远离故土,普鲁丝妮患了思乡病,她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉.Then Procne became homesickand l...
...the discovery of the ozone hole over the South Pole...南极上空臭氧洞的发现...heavy, rain-laden clouds scudding across from the south-west.乌黑的雨云从西南方向掠过North and South will remain separate entities within a commonwealth until the...