我看着飞蛾爬到灯罩外面。I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.照明用的是带灯罩的日光灯。It was lit by hooded fluorescent lamps.戴维在一家商店里发现了这款粉色丝绸灯罩，觉得它会让房间亮丽起来。David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it woul...
Oropharyngeal and dental infections can also cause cervical adenopathy.口咽炎及牙部感染同样导致颈部腺病.Abdominal adenopathy is usually rated by computerized abdominal tomography, gallium scanning, ultrasonography, or lymphangiography.腹...
诡诈的政治手段a sly political move治国大权已落入诡诈的政客手中.The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.索洛佐为人诡诈,对路加这样的人物不会不提防.He's too smart not to worry about a guy like Luca....
His success was all the sweeter for being at the expense of Europe's most admired team.他击败的是欧洲最受人崇拜的球队，这让他更有成就感。Sap passes right through the aphides'bodies, only getting a little thicker and sweeter.汁液直接流过蚜虫的身体...
Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。His love life was complicated, and involved intense relationships.他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。The situation was complicated b...
She was baptized and she was pure and clean of sin.接受了洗礼的她纯洁无瑕。I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.我犯了从医的大忌：跟病人有了感情纠葛。I was about to sink into the quicksand of sin.我就要陷入罪孽的深渊了。...
Giuseppe Rossi will not be joining West Bromwich Albion on loan.罗西新赛季将不会以租借的形式加盟西布朗维奇.Jos é Mourinho has ruled Frank Lampard out of the weekend game at West Bromwich Albion.穆里尼奥将兰帕德排除在周末对西布朗维希的阵容外.Steve Heighway's s...
The piper will pipe a tune.演奏者将用笛子吹奏一支曲子.A solo piper opens Aberdeen Highland Games at 10am and the main events start at 1pm.上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开始。You will enjoy Piper's Alley in Old Town.你会喜爱旧城里的...