你把她形容为入围名单上象征性的女性人选。You described her as the token woman on the shortlist.今天的举动在很大程度上只是象征性的。The move today was largely symbolic.总统之行充满象征性意义。The President's visit is loaded with symbolic significance....
...the shrill whistle of the engine...引擎刺耳的呼啸声The unearthly silence was broken by a shrill screaming.一声尖叫打破了这可怕的沉寂。Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out.骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难以入耳的咒骂声。M...
Most modern housing estates are terrible and inevitably done on the cheap.现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。Inevitably those who suffer the most are the mothers and children.妇女和儿童必然是最遭罪的。This would inevitably involve his depart...
Two bellwethers - - Apple and Yahoo - - announced their third - quarter earnings after close of trading Tuesday afternoon.两只领头羊 - 苹果和雅虎 - 宣布其第三季度盈馀后,周二下午收盘....
The mystic cords of affection!多么神奇的爱情绳索!The mystic token alighted on the hither verge of the stream.那神秘的标志落在离小溪不远的地方.The old lady is a mystic.这个老妇人是一个神秘主义者。One French magazine has labeled his art " erotic - mystic - anim...
用流动的凉水冲洗小扁豆。Wash the lentils under cold running water.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.They lived frugally off a diet of porridge and lentils.我是个素食主义者，日常烹饪时会用到很多小扁豆。I am a vegetarian and use a lot of lentils in my day-to-day cooking....
Mike commutes to London every day...迈克每天都去伦敦上班。Mike commutes to London every day.迈克每天都去伦敦上班。Barbara lives in Oxford and commutes.芭芭拉住在牛津,通勤往来.She commutes from Oxford to London every day.她每天上下班往返于牛津与伦敦之间。...
Palisade tissue is rich in saliferous vacuoles.栅状组织富含含盐液泡。Maoxing block saliferous strata are mainly in 4 th Member, Funing Formation , Eocene Series.茅兴块段含盐系地层主要为始新统阜宁组四段.Palisade tissue is rich in saliferous vacuoles, w...
那些显眼的人造物, 价值, 以及信仰不自觉地滑动到领域中.The conspicuous artifacts, values, and beliefs slip into the realm of the unconscious.它的机械积聚解放出了一种压倒一切生活欲望的无限的人造物.Its mechanical accumulation liberates unlimited artificiality, in the face of...